投稿须知
       请投稿作者参照以下格式要求投稿,并注明联系地址,邮箱和电话,以便本刊及时和您取得联系。本刊规定,一年内第一作者只能在本刊发表文章一篇,因此,已在当年度稿件被录用的作者,请勿在当年内多次投稿。论文规范模板请在首页下载中心处下载。
      &nb ...

利玛窦《译几何原本引》的文化阐释

作者: 纪志刚    上海交通大学科学史与科学文化研究院 上海200240

关键词: 《几何原本》 几何之学 几何之理 几何之用 利玛窦 徐光启

摘要:1607年汉译《几何原本》(前六卷)的问世开启了东西方数学交流的新纪元。《几何原本》是西方公理化数学的典范,而对于中国学者来说,则完全是一种陌生的“异域文化”。为了帮助中国学者理解《几何原本》的意义和价值,利玛窦写下一篇长长的“导言”《译几何原本引》。在“导言”中,利玛窦阐明“几何之理”有助于“明达物理”,“几何之用”可为国家建功立业,“几何之学”更关乎社稷安危。在“导言”中,利玛窦充满深情地讲述了欧几里得、阿基米德及其业师“丁先生”的感人故事,从而唤起了明末清初中国学者对《几何原本》的巨大热情。


上一篇:儒家经世致用观的历史考察及现代意义
下一篇:托勒密星宿医学思想研究——以《占星四书》为中心

地址:北京西城区三里河路54号四层 邮编:100045 
中国自然辩证法研究会 主办 中国科协信息中心